...SANNIO REGIONE...carecini,caudini,hirpini,pentri.

[Lone]

"Crai" sta per "domani" e deriva chiaramente dal latino "cras". Si tratta di un termine ormai decisamente obsoleto, ma si diceva anche ad Avellino. Mi racconta mia madre che lo usava spesso sua nonna: "a crai a crai" (rimandare le cose sempre per il giorno successivo) oppure uno splendido "va' scianno crai che succere" ("vai a sapere cosà succederà domani"... notare lo "scianno" che deriva direttamente dal verbo latino scio-is, che significa appunto sapere).

Per la cronaca una volta lessi un libretto sui dialetti campani: vi si evidenziava una certa somiglianza tra il cilentano e l'irpino.

mio nonno, che è di avellino, dice ancora crai...
ps. non mi parlare del dialetto cilentano...."o tengo rint' a casa...."

Beh... gli anziani immagino che utilizzino ancora termini come crai... ma tra i giovani sono praticamente sconosciuti...

... parenti cilentani?

[irpinodeluso]

"Crai" sta per "domani" e deriva chiaramente dal latino "cras". Si tratta di un termine ormai decisamente obsoleto, ma si diceva anche ad Avellino. Mi racconta mia madre che lo usava spesso sua nonna: "a crai a crai" (rimandare le cose sempre per il giorno successivo) oppure uno splendido "va' scianno crai che succere" ("vai a sapere cosà succederà domani"... notare lo "scianno" che deriva direttamente dal verbo latino scio-is, che significa appunto sapere).

Per la cronaca una volta lessi un libretto sui dialetti campani: vi si evidenziava una certa somiglianza tra il cilentano e l'irpino.

mio nonno, che è di avellino, dice ancora crai...
ps. non mi parlare del dialetto cilentano...."o tengo rint' a casa...."

Beh... gli anziani immagino che utilizzino ancora termini come crai... ma tra i giovani sono praticamente sconosciuti...

... parenti cilentani?

no, no, i miei parenti sono irpini da cinque generazioni

semplicemente a VAGLIONA
(o devo dire a vagliotta? )

[Lone]

semplicemente a VAGLIONA
(o devo dire a vagliotta? )

... in effetti sarebbe meglio...

... bravo... vedo che i topic li leggi...

[irpinodeluso]

semplicemente a VAGLIONA
(o devo dire a vagliotta? )

... in effetti sarebbe meglio...

... bravo... vedo che i topic li leggi...

non c'è termine più brutto....anzi a dirla tutta, secondo la tua logica, si dovrebbe
dire "vagliottila"
cmq si puo' anche non leggere i topic....basta ascoltare un ragazzo di atripalda come parla....

[rufus]

A Bisaccia si parla il dialetto "Bisaccese", dialetto che purtroppo sta scomparendo. Il giornale di Bisaccia è "La Torre" che pubblica anche storielle antiche e divertenti in dialetto, nella rubrica: "Nu Cuntarieddro", cioè un racconto.

ma quisto pare dialetto calabrese (nelle fattispecie cosentino dei paesi)

[irpinodeluso]

A Bisaccia si parla il dialetto "Bisaccese", dialetto che purtroppo sta scomparendo. Il giornale di Bisaccia è "La Torre" che pubblica anche storielle antiche e divertenti in dialetto, nella rubrica: "Nu Cuntarieddro", cioè un racconto.

ma quisto pare dialetto calabrese (nelle fattispecie cosentino dei paesi)

potrebbe essere anche dei paesi dell'entroterra di agropoli
a montecorice....ad agnone...il "coltello" diventa "cortieddo"

[Lone]

non c'è termine più brutto....anzi a dirla tutta, secondo la tua logica, si dovrebbe
dire "vagliottila"

Sarà pure brutto (opinabile) ma è un nostro termine... e tanto mi basta...

[irpinodeluso]

non c'è termine più brutto....anzi a dirla tutta, secondo la tua logica, si dovrebbe
dire "vagliottila"

Sarà pure brutto (opinabile) ma è un nostro termine... e tanto mi basta...

anche questo in disuso, almeno tra i giovani,
così come "sbarea"

[rufus]

a grottaminarda si dice vagliotta.

[irpinodeluso]

a grottaminarda si dice vagliotta.

e sul tricolle?

[rufus]

a grottaminarda si dice vagliotta.

e sul tricolle?

quatrara

[irpinodeluso]

a grottaminarda si dice vagliotta.

e sul tricolle?

quatrara

ja, che ca**o dici?

[rufus]

ja, che ca**o dici?

sul serio

[fedex]

Anche io dico vagliotta...Io vagliona lo accosto più al napoletano

[fedex]

ja, che ca**o dici?

sul serio

E' vero...Me lo disse anche un mio amico

[irpinodeluso]

Anche io dico vagliotta

allora non è vero che abiti vicino lo stadio....
...abiti dall'altra parte del ponte...

[fedex]

Anche io dico vagliotta

allora non è vero che abiti vicino lo stadio....
...abiti dall'altra parte del ponte...

Nono...

[lupin]

io dico di solito : "la ragazza" ..... dove abito ????

Veramente mi capita pochissime volte di utilizzare vagliotta o vagliona

[irpinodeluso]

io dico di solito : "la ragazza" ..... dove abito ????

Veramente mi capita pochissime volte di utilizzare vagliotta o vagliona

ma te sei dei quartieri alti

[Lone]

Ragazzi, questo è un argomento molto sentito da me, in quanto faccio parte di un comitato "Spazio Aperto", che lotta per la scissione di AV-BN-SA dal potere occulto di Na, a BN il comitato è in alto mare, ma ad AV E SA ci sono già una ventina di comuni (alta IRPINIA e Cilento), che vogliono la scissione da NA in quanto nn si sentono CAMPANI.
.....

Tralasciando le disquisizioni linguistiche e tornando sul pezzo...

... perché non ci dici di più su questo comitato? Avete un sito dove raccogliere informazioni?